1 Koningen 1:52

SVEn Salomo zeide: Indien hij een vroom man zal zijn, daar zal niet van zijn haar op de aarde vallen; maar indien in hem kwaad bevonden zal worden, zo zal hij sterven.
WLCוַיֹּ֣אמֶר שְׁלֹמֹ֔ה אִ֚ם יִהְיֶ֣ה לְבֶן־חַ֔יִל לֹֽא־יִפֹּ֥ל מִשַּׂעֲרָתֹ֖ו אָ֑רְצָה וְאִם־רָעָ֥ה תִמָּצֵא־בֹ֖ו וָמֵֽת׃
Trans.wayyō’mer šəlōmōh ’im yihəyeh ləḇen-ḥayil lō’-yipōl miśśa‘ărāṯwō ’ārəṣâ wə’im-rā‘â ṯimmāṣē’-ḇwō wāmēṯ:

Algemeen

Zie ook: Salomo (koning), Vrijstad

Aantekeningen

En Salomo zeide: Indien hij een vroom man zal zijn, daar zal niet van zijn haar op de aarde vallen; maar indien in hem kwaad bevonden zal worden, zo zal hij sterven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

zeide

שְׁלֹמֹ֔ה

En Sálomo

אִ֚ם

Indien

יִהְיֶ֣ה

zal zijn

לְ

-

בֶן־

man

חַ֔יִל

hij een vroom

לֹֽא־

daar zal niet

יִפֹּ֥ל

vallen

מִ

-

שַּׂעֲרָת֖וֹ

zijn haar

אָ֑רְצָה

op de aarde

וְ

-

אִם־

maar indien

רָעָ֥ה

in hem kwaad

תִמָּצֵא־

bevonden zal worden

ב֖

-

וֹ

-

וָ

-

מֵֽת

zo zal hij sterven


En Salomo zeide: Indien hij een vroom man zal zijn, daar zal niet van zijn haar op de aarde vallen; maar indien in hem kwaad bevonden zal worden, zo zal hij sterven.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!